Use `yt_dlp.networking.exceptions.HTTPError`. `_CompatHTTPError` was to help with transition to the networking framework. Authored by: coletdjnz