thrimbletrimmer: Streaming page: remove links to editor/dashboard

A little security through obscurity.

Well, more like just not leading people to stuff that's not helpful to them.
Once we have auth working it shouldn't matter. Worst they can do is download expensive cuts.

thrimbletrimmer/stream.html

@@ -57,8 +57,6 @@
             To fix this, re-load the video in the desired time range (default: the last 10 minutes) by clicking Load Playlist.<br/>
             Download Quality: <select id="qualityLevel"></select>
             <input type="button" id="DownloadButton" value="Download this time range" onclick="thrimbletrimmerDownload()"/>
-            <a href="/thrimbletrimmer/dashboard.html">Go To Dashboard</a> | 
-            <a href="/thrimbletrimmer/dashboard.html">Go To Editor</a>
             <a id="HelpButton" style="float:right;" href="JavaScript:toggleHiddenPane('HelpPane');">Help</a>
             <a id="UltrawideButton" style="float:right;margin-right:10px;" href="JavaScript:toggleUltrawide();">Ultrawide</a>
         </div>